there is a countervailing advantage this edition offers against the princeton volumes even though its abridged... this is a lighter and smoother English translation. English is not my native language, but I believe many American readers would find the Hong translations as tough-going as I did (even if meticulous). Kierkegaard is already very wordy so this translation is a pain reducer.